|
A complete localization service for translating online, downloadable, and mobile video games.
Game Licenses experience in localization enables us to provide a total all-in-one localization service. As game developers ourselves, we understand the development cycle which continues through with the final localization of your game into many different languages.
We work with our clients and offer advice and guidence at all stages of localization. Our process and experience insures delivery of your localized games on time and on budget. Always.
Our Process:
1. Index all assets to be localized
Once we receive your source code, we go through it with a fine toothed comb to find all the items that will be needed for localization. This not only includes the artwork and the blocks of text, but often there is dynamic text within the code that will be needing localization also.
2. Localize text into selected languages
When we have identified all text needing localization we then add all the content into an easily manageable format that can be delivered to our translators for translation.
3. Updating the game source, and recompiling.
From these localized text files we re-engineer all the text, audio, video and graphics files to include the new localizations. Our studio will then integrate the localized material and recompile.
4.Quality Assurance
Finally our Quality Assurance teams will work hand in hand with the client to insure all localizations are correct and integrated. Upon signoff a complete new gold master will be delivered along with backups of source code and build notes.
Our localization process has thrilled our clients as they find our work ethics and professionalism a great asset to the project. Our consistent high quality localizations and workflow processes are an asset throughout the entire localization life cycle process. Our management teams work closely with you to give you the localizations you need, when you need them.
We can localize all assets including:
* Source Code
* Animations
* 3D assets
* 2D assets
* Video
* Graphics files
* Text blocks
* Voice Overs
* ..and more.
|
 |
